Tak si to přečti😆.

Vidím, že máme stejné myšlenkové pochody😁.

Dobrá rada nad zlato😃
A myslíte, že mě to nenapadlo.
Jen taková zajímavost, v roce 1808 se hodnost Lieutenant-colonel oficiálně neměla nepužívat, správně by to měl být Chef de bataillon.

Znám holku co studovala školy ve Francii. Zkusím to nějak vymyslet a poslat to na překlad. Ono se to těžko čte. Je to krasopisem a pletou se mně tam písmenka. No a když to dám do překladače, tak vyleze blbina. Chce to rodilého mluvčího.😉

Sil vous plaît madamme......😁

Ono když se to správně přečte, tak by blbina vyjít neměla. Ale lepší zkušenosti mám při překladech do angličtiny než do češtiny.

Někdy vylezou pěkný bláboly. Třeba latinské opisy na mincích to kolikrát překroutí k neuvěření.😃 😉

pri upratovani som narazil na zopar celistvosti ktore mi zostali z doby ked som sa velmi okrajovo venoval filatelii.
uplne banalna celina, ale celkom pekna..

bola vratena do Presova s poznamkou:
U nas takeho mena niet.
zrejme cteny pan rolnik hral mrtveho chrobaka, asi sa mu nechcelo platit sudne trovy advokatovi Carnogurskemu.
328 korun a 80 hal. bol za slovakstatu urcite velky peniaz.

Obrázky:

Vím, že to nejsou žádné extra věci, ale mně udělaly docela radost.
Ta prostřední se mi líbí zvlášť tím, že jsou tam dvakrát čeští lvové: jednou ČR a podruhé ČSR, na kraji mi to zase přijde jako ukázkový případ, kdy se někdo opravdu stará o to, jaké známky na dopis nalepí. Tentokrát na téma Nacistický terror v Československu za Druhé světové války. Lidice, Ležáky a další zničené vesnice. K tomu ještě ta známka s Terezínem...

Obrázky:

jedna celistvost kde sa peciatkami rozhodne nesetrilo.
odoslana z Buffala, NY, USA, 26.marca 1956 (dokopy 8 razitok)
do Kahiry v Egypte doslo 31.marca 1956 (rotacne razitko),
dalsie necitatelne razitko v arabstine vpredu,
dalsie necitatelne egyptske razitko vzadu POSTES MINISTERES,
a kedze pan Hurst sa medzicasom vratil do Anglicka, kam bol list doposlany,
posledne rotacne razitko 8.aprila pri odchode z Kahiry.
zaujala ma ta chybajuca znamka, bohvie komu chybala ku stastiu.
znamka tam uz pri odchode z Kahiry nebola, chybajuce miesto (a zvysok znamky) je prekryty vlnovkou (teda jej negativom z pasu)

dokopy bolo pouzitych 12 razitok + 1 nahodne, negativne obtlacene.

Obrázky: